Готов новый интереснейший перевод! На этот раз это перевод краткого обзора монографии Dan Halvard Løvlid о захоронении в Скелдехамне. Обзор может и краткий, но от того он не становится менее интересным ))
Наслаждайтесь )

http://vk.com/doc307808789_437416821?ha … 6fd7a8704b

Внимание! А теперь о женском исподнем! Пускай теперь трепещщут мужчины! )))

https://vk.com/doc307808789_437731541?h … cb1d56b2a1

Немного чищу тему, и вот вам новый перевод! По многочисленным просьбам трудящихся, наконец-то, подарок для мужЫков. Краткий обзор по шлемам, найденным в Скандинавии. Обзор довольно старенький уже и, наверняка, многим известен, но переводится на родной язык впервые и хорошо освежит знания по теме (еще раз даст понять, что ни черта нет по шлемам викингов))))))

Ловите ))
https://vk.com/doc307808789_440225561?h … 1877507380

А теперь небольшой анонс того, чего в обозримом будущем нам ожидать от Елены Июльской. Первым делом выйдет большой и наверняка очень полезный труд по текстилю из Усеберга, после чего снова на радость мужской половины викингового сообщества выйдет перевод по шлему из Гёрмундбю или по какому-то еще железу, а также статья об известном стиле древнескандинавского искусства - Рингерике, так называемом стиле бегущего зверя. Ожидайте ))

Ну и конечно же: "Елена! Мы хотим от тебя статей!!!" )))))))))))

Всем тем, кто неравнодушен к кораблям викингов! Кто не только в мечтах путешествует по волнам, а ходит в настоящие морские походы! Но в особенности для тех, кому интересен процесс создания этих удивительных "вепрей дороги китов", и тех кто уже поучаствовал в строительстве традиционных средневековых судов! Для вас, дорогие мореманы и кораблестроители, этот новый перевод от Елены Июльской. Статья эта взята из огромной монографии, посвященной кораблям, найденным на дне протока Пеберренден, что во фьорде Роскильде (Дания). К сожалению доступ ко всей монографии на данный момент закрыт. Один из этих кораблей, так называемый "Скульделев-5", является уникальной находкой, и не только потому, что является одним из самых маленьких боевых кораблей викингов (драккаров). А чем же еще так примечателен этот корабль вы узнаете, прочитав статью.

https://vk.com/doc307808789_443452586

Статья особенно актуальна именно сейчас, потому что, фактически в данный момент, положено начало строительства первой в России реплики Скульделева-5. И происходит это на базе ВИК "Копье" в городе Ельце силами участников этого клуба и волонтеров из других городов. К строительству приложили руку и некоторые члены нашего клуба.