Клуб Исторической Реконструкции Svartgjedde

Чёрная Щука

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Чёрная Щука » Книги и ссылки » Внимание! Сенсационный перевод статьи!!


Внимание! Сенсационный перевод статьи!!

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

Дорогие одноклубники. Произошло одно интересное событие. Наша соратница по увлечению Елена Июльская пожелала помочь нашему клубу. Она согласилась сделать перевод с английского языка интересующих нас статей по истории, археологии и реконструкции. Многие из нас столкнулись с нехваткой информации на русском языке. Разбор же англоязычных источников отнимает много времени и сил. Благодаря усилиям Елены, у нас появилась возможность узнать много нового о эпохе викингов, которой все мы увлечены.
Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество с Еленой. Огромное ей спасибо!

В ближайшее время ждите появление статьи об "одежде для ног" эпохи викингов!!

2

Барабанная дробь!!! ))
эпическая статья

3

Готов новый интереснейший перевод! На этот раз это перевод краткого обзора монографии Dan Halvard Løvlid о захоронении в Скелдехамне. Обзор может и краткий, но от того он не становится менее интересным ))
Наслаждайтесь )

http://vk.com/doc307808789_437416821?ha … 6fd7a8704b

4

А вот и он!!! Трепещите, о женщины, носящие хангерОки!!!! ))))  Сейчас вы узнаете всю ужасную правду о них!!! )))

http://vk.com/doc307808789_437534578?ha … b4e3fdf5ec

5

Внимание! А теперь о женском исподнем! Пускай теперь трепещщут мужчины! )))

https://vk.com/doc307808789_437731541?h … cb1d56b2a1

6

Очередной сногсшибательный перевод!! И снова на радость прекрасной половины человечества ))

https://vk.com/doc307808789_439112232?h … 21f62a1e97

7

Немного чищу тему, и вот вам новый перевод! По многочисленным просьбам трудящихся, наконец-то, подарок для мужЫков. Краткий обзор по шлемам, найденным в Скандинавии. Обзор довольно старенький уже и, наверняка, многим известен, но переводится на родной язык впервые и хорошо освежит знания по теме (еще раз даст понять, что ни черта нет по шлемам викингов))))))

Ловите ))
https://vk.com/doc307808789_440225561?h … 1877507380

А теперь небольшой анонс того, чего в обозримом будущем нам ожидать от Елены Июльской. Первым делом выйдет большой и наверняка очень полезный труд по текстилю из Усеберга, после чего снова на радость мужской половины викингового сообщества выйдет перевод по шлему из Гёрмундбю или по какому-то еще железу, а также статья об известном стиле древнескандинавского искусства - Рингерике, так называемом стиле бегущего зверя. Ожидайте ))

Ну и конечно же: "Елена! Мы хотим от тебя статей!!!" )))))))))))

8

В очередной раз возрадуйтесь любители и любительницы тряпочек, потому что вашему вниманию представляется еще один перевод неподражаемой Елены Июльской о текстиле из Осеберга! Известно, что в знаменитом королевском погребении Осеберга найдено огромное число разнообразных артефактов. Особое внимание привлекает масса сохранившегося текстиля. Находки проливают свет на то какими разнообразными были ткани эпохи викингов

https://vk.com/doc307808789_442051470?h … d4b0691586

9

Всем тем, кто неравнодушен к кораблям викингов! Кто не только в мечтах путешествует по волнам, а ходит в настоящие морские походы! Но в особенности для тех, кому интересен процесс создания этих удивительных "вепрей дороги китов", и тех кто уже поучаствовал в строительстве традиционных средневековых судов! Для вас, дорогие мореманы и кораблестроители, этот новый перевод от Елены Июльской. Статья эта взята из огромной монографии, посвященной кораблям, найденным на дне протока Пеберренден, что во фьорде Роскильде (Дания). К сожалению доступ ко всей монографии на данный момент закрыт. Один из этих кораблей, так называемый "Скульделев-5", является уникальной находкой, и не только потому, что является одним из самых маленьких боевых кораблей викингов (драккаров). А чем же еще так примечателен этот корабль вы узнаете, прочитав статью.

https://vk.com/doc307808789_443452586

Статья особенно актуальна именно сейчас, потому что, фактически в данный момент, положено начало строительства первой в России реплики Скульделева-5. И происходит это на базе ВИК "Копье" в городе Ельце силами участников этого клуба и волонтеров из других городов. К строительству приложили руку и некоторые члены нашего клуба.

10

Перевод небольшой статьи, предоставленной чешскими исследователями. Статья посвящена полумаске из прихода Локруме (о. Готланд). К сожалению, о конструкции шлема, на котором красовалась эта прекрасная полумаска, нам никогда не узнать. Однако это еще одна капля информации об этом типе шлемов, который, по всей видимости, был довольно распространен в эпоху викингов и является прямым потомком вендельских наголовий.

https://e.mail.ru/attachment/14920004120000000679/0;1

11

В контакте сможешь выложить,а то у меня мыла нет?

12

olgerd, вот он: https://vk.com/doc307808789_443989486

Если вдруг не будет открываться, копия у Томаша в сообществе: https://vk.com/sagy.vikingove?w=wall-94552081_54

Томаш по нашей наводке подготовил новую версию своей статьи про шлем из Тьеле, так что скоро и про него будет:)

13

Статья о шлеме из Тьеле на русском, как обещала: https://vk.com/sagy.vikingove?w=wall-94552081_62

14

UPD по шлему из Локруме: https://vk.com/doc307808789_444766328

Томаш добавил фотографию фрагмента сзади и еще немного информации об аналогиях с этой находкой.


Вы здесь » Чёрная Щука » Книги и ссылки » Внимание! Сенсационный перевод статьи!!